Yevgine Dilanyan studierte Komposition und Musikwissenschaft an der Staatlichen Musikhochschule Komitas in Yerevan (Armenien), in Deutschland Komposition und Schulmusik an der Staatlichen Hochschule für Musik Mannheim und Germanistik an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Seit 2015 ist Yevgine Dilanyan Doktorandin am Musikwissenschaftlichen Seminar der Universität Heidelberg bei Prof. Dr. Silke Leopold. Außerdem war sie von 2017 bis 2020 im Projekt  „Geschichte der Südwestdeutschen Hofmusik im 18. Jahrhundert“  Heidelberger Akademie der Wissenschaften als Wissenschaftliche  Mitarbeiterin beschäftigt.

An der HfM Würzburg ist sie seit 2018 als Lehrbeauftragte für historische Musikwissenschaft tätig.